Alltagssituationen oder Beruf

Alltagssituationen, Stände und Berufe
Everyday situations, professional occupations

1620 - 1650			1620 - 1650 Rotterdam / Delft			1620 - 1650 Middelburg / Prov. Holland

	Frau mit aufgespießtem Hasen; blau; Eckmotiv: Lilie, 13,6 x 13,6 x 1,5 cm / Woman with hare put on a spit; blue; corner motif: lily; 13,6 x 13,6 x 1,5 cm			Treiber mit Knüppel in Kandelaberrahmung; blau; Eckmotiv: Lilie, 13,1 x 13,1 x 1,3 cm / Beater with a club in baluster border; blue; corner motif: lily; 13,1 x 13,1 x 1,3 cm			Fischverkäuferin; blau; Eckmotiv: Weinblatt; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm / Fishmonger (woman); blue; corner motif: vine leaf; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm

1620 - 1660			1625 - 1650			1625 - 1650

	Dame mit Fächer in gewellter Rahmung; blau; Eckmotiv: Wan-Li; 13,0 x 13,0 x 1,3 cm / Lady with fan in scalloped border; blue; corner: motif fretwork (Wan-li); 13,0 x 13,0 x 1,3 cm			Melkerin in Akkoladenrahmung; blau; Eckmotiv: Flügelblat; 12,8 x 12,8 x 1,4 cm / Milkmaid in accollade border; blue; corner motif: winged leaf; 12,8 x 12,8 x 1,4 cm			Dame; blau; Eckmotiv: Volute; 13,1 x 13,1 x 1,3 cm / Lady; blue; corner motif: volute; 13,1 x 13,1 x 1,3 cm

1625 - 1650			1625 - 1660

	Dame mit Tasche; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,2 x 13,2 x 1,2 cm / Lady with bag; blue; corner motif: ox-head; 13,2 x 13,2 x 1,2 cm			Musikant mit Oboe; blau; Eckmotiv: Lilie; 12,9 x 12,9 x 1,1 cm / Musician playing his oboe; blue; corner motif: lily; 12,9 x 12,9 x 1,1 cm

1630 - 1650			1630 - 1660			1630 - 1660

	Tanzender Mann (möglicherweise gemalt nach "Der Bauerntanz" von Pieter Brueghel); blau; Eckmotiv: stilisierter Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm / Dancing man (probably painted after "Dancing Farmers" from Pieter Brueghel); blue; corner motif: modified ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm			Kupferschmied; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm / Coppersmith; blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm			Angler, blau, Eckmotiv Ochsenkopf, 13,0 x 13,0 x 1,1 cm / angler, blue, corner motif ox-head, 13,0 x 13,0 x 1,1 cm

1630 - 1660			1630 - 1660

	Edelmann; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm / Gentleman; blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm			Mönch; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm / Monk: blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm

1635 - 1660			1640 - 1660			1640 - 1660

	Handwerker mit Axt; blau; Eckmotiv: Volute; 13,1 x 13,1 x 1,1 cm / Workman with axe; blue; corner motif: volute; 13,1 x 13,1 x 1,1 cm			Fischer mit großem Fisch; blau; Eckmotiv: Volute; 12,8 x 12,8 x 1,1 cm / Fisherman carrying a big fish; blue; corner motif: volute; 12,8 x 12,8 x 1,0 cm			Amme mit Baby; blau; Eckmotiv: Volute; 12,8 x 12,8 x 1,0 cm / Nurse with baby; blue; corner motif: volute; 12,8 x 12,8 x 1,0 cm

1640 - 1670			1640 - 1670			1660 - 1680

	Gerber, der auf einem Fass ein Stück Leder bearbeitet; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm / Tanner working on a piece of lether; blue; corner motif: ox-head; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm			Trinkender Mann; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm / Drinking man; blue; corner motif: ox-head; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm			Tanzendes Paar; blau; Eckmotiv: Spinne; 12,9 x 12,9 x 1,1 cm / Dancing couple; blue; corner motif: spider; 12,9 x 12,98 x 1,1 cm

Mitte 17. Jhdt./ mid-17th c.			Mitte 17. Jhdt./ mid-17th c.			2. Hälfte 17. Jhdt./ 2nd half 17th c.

	Akrobat; blau; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm / Acrobat; blue; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm			Handwerker mit Schubkarren; blau; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 1,2 / Workman with wheelbarrow; blue; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 1,2 cm			Handwerker mit Besen; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,4 x 12,4 x 0,9 cm / Workman with broom; blue; corner motif: ox-head; 12,4 x 12,4 x 0,9 cm

2. Hälfte 17. Jhdt./ 2nd half 17th c.			2. Hälfte 17. Jhdt./ 2nd half 17th c.			1670 - 1700

	Schlittschuhläufer; blau; ohne Eckmotiv; 12,8 x 12,8 x 0,9 cm / Ice-scater; blue; without corner motif; 12,8 x 12,8 x 0,9 cm			Musikanten; blau; ohne Eckmotiv; 12,8 x 12,8 x 1,0 cm / Musicians; blue; without corner motif; 12,8 x 12, 8 x 12,8 x 1,0 cm			Angler; blau; Eckmotiv: Spinne; 12,6 x 12,6 x 0,9 cm / Angler; blue; corner motif: spider; 12,6 x 12,6 x 0,9 cm

ca./approx. 1700			1. Hälfte 18. Jhdt./ 1st half 18th c.			2. Hälfte 18. Jhdt./ 2nd half 18th c.

	Jäger mit Gewehr und Hund; blau; Eckmotiv: Spinne; 12,8 x 12,8 x 0,9 cm / Hunter with gun and dog; blue; corner motif: spider; 12,8 x 12,8 x 0,9 cm			Henker-Szene; blau; ohne Eckmotiv; 12,9 x 12,9 x 0,9 cm / Execution scene; blue; without corner motif; 12,9 x 12,9 x 0,7 cm			Jäger im kleinen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Spinne; 13,2 x 13,2 x 0,8 cm / Hunter in small double circle; blue; corner motif: spider; 13,2 x 13,2 x 0,8 cm

nach oben / back to top