um/approx. 1650
Amsterdam

um/approx. 1650
Amsterdam

Lot und seine beiden Töchter (Genesis XIX.31.-33a.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm / Lot and his two daugthers (Genesis XIX.31.-35.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm

Elia und die Witwe von Sarepta (1. Könige XVII.10.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,1 x 13,1 x 1,0 cm / Elijah and the widow of Zarephath (1. Kings XVII.10.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,1 x 13,1 x 1,0 cm

1660 - 1690
 (1670) Harlingen

2. Hälfte 17. Jhdt./
2nd half 17th c.
vermutl./perhaps Rottderdam

1670 - 1690
(1680) Harlingen

Einzug von Jesus in Jerusalem (Matthäus XXI.8.,9; Markus XI.8.,9.; Lukas XIX.36.,37; Johannes XII.12.-15.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm, selten / Jesus rides into Jerusalem (Matthew XXI.8.,9.; Mark XI.8.9.; Luke XIX.36.,37.; John XII.12.-15.); in large double circle; blue; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 1,0 cm; rare

David spielt vor König Saul auf der Zither, hier dargestellt mit Harfe (I. Samuel XVIII.10. / XIX.9.); blau; Eckmotiv: Spinne;12,5 x 12,5 x 1,0 cm / David plays the zither (here painted with a harp) in front of King Saul (I. Samuel XVIII.10. / XIX.9.); blue; corner motif: spider; 12,5 x 12,5 x 1,0 cm

Tobias und der Erzengel Rafael unterwegs, hier mit Fisch, den sie vor der Weiterreise braten und essen werden (Tob. VI.4.,5.); i, großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Spinne;13,3 x 13,3 x 0,9 cm; selten / Tobias and the archangel Rafael on the way (Book of Tobit VI.4.,5.); in large double circle; blue; corner motif: spider; 13,3 x 13,3 x 0,9 cm; rare

1670 - 1700
Utrecht

1670 - 1700
 (1690) Rotterdam

Vertreibung aus dem Paradies (Genesis III.24.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,9 x 12,9 x 1,1 cm; selten / Casting out of  paradise (Genesis III.24.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 12,9 x 12,9 x 1,1 cm; rare

Noahs Dankopfer (Genesis VIII.20.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,6 x 12,6 x 0,9 cm / Noahs sacrifice (Genesis VIII.20.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 12,6 x 12,6 x 0,9 cm

2. Hälfte 17. Jhdt./2nd half 17th c.
(1680) Utrecht

Ende 17. Jhdt./end-17th c.
(1690) Utrecht

1680 - 1750 (1700)
Amsterdam / Harlingen (?)

Samson zerreißt einen Löwen (Richter XIV.6.); blau; Eckmotiv: Spinne;13,5 x 13,5 x 1,0 cm / Samson kills a lion (Judges XIV.6.); blue; corner motif: spider; 13,5 x 13,5 x 1,0 cm

Bären zerreißen die Kinder von Betel (2. Könige II.24b.); blau; Eckmotiv: Spinne;12,9 x 12,9 x 0,9 cm / Bears kill the children of Beth-el (2. Kings II.24.); blue; corner motif: spider; 12,9 x 12,9 x 0,9 cm

Jakobs Traum von der Himmelsleiter (Genesis XXVIII.11.-13.); blau; Eckmotiv: Spinne; 13,5 x 13,5 x 0,9 cm / Jacob's dream of the ladder to heaven (Genesis XXVIII.11.-13.); blue; corner motif: spider; 13,5 x 13,5 x 0,9 cm

1700 - 1750 (1700)
vermutl./probably Amsterdam

um/approx. 1700
Rotterdam

1. Hälfte 18. Jhdt./1st half 
18th c. (1720), Utrecht

Der gute Hirte (Johannes X.11.,12a.); blau; Eckmotiv: Spinne; 12,9 x 12,9 x 1,0 cm / The good shepherd (John X.11.,12a.); blue; corner motif: spider; 12,9 x 12,9 x 1,0 cm

Abraham will Isaak opfern (Genesis XXII.9.-13.); blau; Eckmotiv: Spinne; 12,7 x 12,7 x 0,8 cm / Abraham is tempted to offer Isaac (Genesis XXII.9.-13.); blue; corner motif: spider; 12,7 x 12,7 x 0,8 cm

Jesus und die Samariterin am Brunnen (Johannes IV.7.); blau; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Jesus and the woman of Samaria (John IV.7.); blue; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

1. Hälfte 18. Jhdt./1st half 
18th c., Harlingen

1. Hälfte 18. Jhdt./
1st half 18th c., Rotterdam

um/approx. 1730
Amsterdam

Die Verkündigung an die Hirten (Lukas II.8.-11.); im großen dreifachen Kreis; blau; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / The proclamation of the birth of Jesus to the shepherds (Luke II.8.-11.); in large threefold circle; blue; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Jona wird ins Meer geworfen (Jona I.15.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm / Jonah, thrown into the sea (Jonah I.15.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm

Das goldene Standbild von Nebukadnezar (Daniel III.3.-6.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Nelke; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Nebuchadnezzar dedicates a golden image in Dura (Daniel III.3.-6.); in large double circle; blue; corner motif: carnation; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

1720 - 1800
Makkum

1730 - 1770
(1750) Rotterdam

1730 - 1770
Rotterdam

Jesus am Kreuz und davor Maria (Johannes XIX.25.-27); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm / The crucified Jesus and his mother Mary (John XIX.25.-27.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm

Das Gebet Jesu im Garten Getsemani (Matthäus XXVI.39; Markus XIV.36.; Lukas XXII.41.,42.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Jesus is praying in Gethsemane (Matthew XXVI.39; Mark XIV.36.; Luke XXII.41.,42.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Ester erscheint ungerufen vor König Artaxerxes (Ester V.1.-2.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,9 cm / Esther's uncalled appearance before the king Artaxerxes (Esther V.1.-2.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,9 cm

1740 - 1850 (1770)
Rotterdam

Die Verkündigung der Geburt von Johannes dem Täufer an Zacharias (Lukas I.11.); im Achteck; blau; Eckmotiv: Doppelblatt; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm / The Annunciation of the birth of John the Baptist to Zachary (Luke I.11.); in octagon; blue; corner motif: double leaf; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm

um/approx. 1800
Makkum (Tichelaar)

ca./approx. 1810
Makkum (Kingma)

Elija wird von den Raben ernährt (1. Könige XVII.6.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Spinne; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm / Elijah is feed by ravens (1. Kings XVII.6.); in large double circle; blue; corner motif: spider; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm

Die Versuchung Jesu durch den Teufel in der Wüste (Matthäus IV.3.; Markus I.13.; Lukas IV.3.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 0,7 cm / The Temptation of Jesus (Matthew IV.3.; Mark I.13.; Luke IV.3.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 12,8 x 12,8 x 0,7 cm

1720 - 1750
London

1770 - 1800
Rotterdam

Der Teufel sät giftiges Gras unter den Weizen (Matthäus XIII.25.); blau; Eckmotiv: Ochsenkopf mit den für englische Fliesen typischen drei Querbalken; 12,5 x 12,5 x 0,8 cm / The Devil sows poisonous grass among the wheat (Matthew XIII.25.); blue; corner motif: ox-head with for English tiles typical three lines in the corner; 12,5 x 12,5 x 0,8 cm

Die Verkündigung an die Hirten (Lukas II.8.-11.); in doppelt gebogenem Achteck; mangan; Eckmotiv: Viertelrosette; 12,9 x 12,9 x 0,8 cm / The proclamation of the birth of Jesus to the shepherds in the field (Luke II.8.-11.); in double curved octagon; purple; corner motif: quarter rosette; 12,9 x 12,9 x 0,8 cm

1800 - 1850
Rotterdam

1850 - 1900 (1880)
Harlingen

1850 - 1900
(1860) Utrecht

Die Verkündigung der Geburt Jesu an Maria (Lukas I.28.-31.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm; hier mit fehlerhaft angegebenem Buch der Bibel: Richter III.3. / The Annunciation of the birth of Jesus to Maria (Luke /.28.-31.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm; with wrong given passage of the Bible: Judges III.3.

Die Heilung des Gelähmten zu Betesda (Johannes V.5.-9.), sog. biblische Darstellung mit Wolken und Palmen; im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Spinne; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / The curing of the paralytic of Betesda (John V.5.-9.), so called biblical scene with clouds and palms; in large double circle; purple; corner motif: spider; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Johannes tauft Jesus im Jordan (Matthäus III.16.; Markus I.19.; Lukas III.21b.,22.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Jesus is baptized by John (Matthew III.16.; Mark I.19.; Luke III.21b.,22.); in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

1860 - 1890
Harlingen (Tjallingii)

Ende 19. Jhdt./end-19th c.
 (1900) Utrecht

1900 - 1920 
(1900) Utrecht

Adam gibt den Tieren im Paradies einen Namen (Genesis II.7.); im großen Doppelkreis; mangan; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Adam is naming the animals  (Genesis II.20.);  in large double circle; purple; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Die Berufung der ersten Jünger, Simon und Andreas (Matthäus IV.19.; Markus I.17.); im großen Doppelkreis; polychrom; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Jesus calls Peter and Andrew to be fishers of men (Matthew IV.19.; Mark I.17.); in large double circle; polychrome; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Die Weisen aus dem Morgenland fragen Herodes nach dem neugeborenen König (Matthäus II.7.,8.); im Quadrat mit Halbpalmetten; blau; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / The Visit of the Wise Men, asking King Herod where the king of the Jew's has been born (Matthew II.7.,8.); in a square with leaf border; blue; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

1890 - 1920
Harlingen

ab/since 1885 (1900)
Makkum

1890 - 1920
Harlingen

Adam und Eva im Paradies - der Sündenfall (Genesis III.6.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Adam and Eve, Man's shameful fall (Genesis III.6.);  in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Das Gespräch zwischen Jesus und Nikodemus (Johannes III.2.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Jesus teaches Nicodemus (John III.2.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

David schlägt Goliath den Kopf ab (I. Samuel XVII.51.); im großen Doppelkreis; blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm / David cuts off the head of Goliath (I. Samuel XVII.51.); in large double circle; blue; corner motif: ox-head; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm