1625 -
vermutlich /

1660 
probably Delft

Musketier mit großkrempigem Filzhut, geschulterter Muskete und Gewehrgabel in der Hand, an der Hüfte der Degen; blau; Eckmotiv: Lilie; 13,1 x 13,1 x 1,4 cm  / Musketeer with large felt hat, shouldered musket and a gunfork in his hand, at the hip a rapier; blue; corner motif: lily; 13,1 x 13,1 x 1,4 cm 

Pikenier mit großem Filzhut, in der Hand den Spieß bzw. die Pike, an der Hüfte der Degen; blau; Eckmotiv: Lilie; 13,1 x 13,1 x 1,2 cm / Soldier with large felt hat, in his hand a spear and at the hip a rapier; blue; corner motif: lily; 13,1 x 13,1 x 1,2 cm

                      1625 -
                       Rotter

1650
dam

Hellebardier mit Hut, darauf eine Feder, in der Hand die Hellebarde, an der Hüfte der Degen, in Akkoladenrahmung; blau; Eckmotiv: Flügelblatt; 12,9 x 12,9 x 1,3 cm / Soldier wearing a hat with feather, in his hand a halberd, at the hip a rapier, in accolade border; blue; corner motif: winged leaf; 12,9 x 12,9 x 1,3 cm

Pikenier mit Sturmhaube, in den Händen einen Speer oder eine Pike, an der Hüfte der Degen, in Akkoladenrahmung; blau; Eckmotiv: Flügelblatt; 12,9 x 12,9 x 1,2 cm / Pikeman with morion, holding a spear or pike in his hands, at the hip a rapier, in accolade border; blue; corner motif: winged leaf; 12,9 x 12,9 x 1,2 cm

             1630 -

1650

Piekenier mit Helm, Schild und Speer oder Pike, an der Hüfte ein Degen oder ein Schwert; blaugrau auf weißer Grundglasur; Eckmotiv: Lilie;12,6 x 12,6 x 1,4 cm / Pikeman with helmet, shield and spear, at the hip a rapier or sword; bluish grey on white tin-glaze; corner motif: lily; 12,6 x 12,6 x 1,4 cm

Musketier mit hohem Hut, darauf eine Feder, seine Muskete ladend, an der Hüfte der Degen; blaugrau auf weißer Grundglasur; Eckmotiv: Lilie; 12,7 x 12,7 x 1,4 cm / Musketeer wearing a high hat with feather, loading his musket, at the hip a rapier; bluish grey on white tin-glaze; corner motif: lily; 12,7 x 12,7 x 1,4 cm

             1630 -
             Rotter

1650
dam

Trommler mit Hut, darauf eine Feder, hinter der Trommel sichtbar der Degen; blau; Eckmotiv: stilisierter Ochsenkopf; 12,8 x 12,8 x 1,1 cm / Drummer wearing a hat with feather, at the hip a rapier; blue; corner motif: modified ox-head; 12,8 x 12,8 x 1,1 cm

Pikenier mit Sturmhaube und geschultertem Speer, erkennbar ist auch der Degen an der Hüfte, die Kleidung ist besonders kunstfertig gemalt; blau; Eckmotiv: stilisierter Ochsenkopf; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm / Pikeman with morion and a shouldered pike, at the hip a rapier, the colthes are painted very artistic; blue; corner motif: modified ox-head; 13,0 x 13,0 x 1,1 cm

             ab/since
2. Hälfte 20. Jhdt. /
Mak

1930
2nd half 20th c.
kum

Trommler mit Helm, verziert mit gelber Feder, im dreifachen Kreis, polychrom, Eckmotiv Viertelrosette gemalt in Ausspartechnik, 13,0 x 13,0 x 1,0 cm (als Vorlage dienten die Soldatenmotive aus dem späten 16. und dem 17. Jhdt.; vgl. oben 1. Fliese in der 1. Reihe) / drummer wearing a helmet with yellow feather in threefoild circle, polychrome, corner motif quarter rosette painted in reserve, 13,0 x 13,0 x 1,0 cm (copied from the soldier motifs of the late 16th and the 17th c.; see above 1st tile in the 1st row)

Musketier mit großkrempigem Hut, geschulterter Muskete und Gewehrgabel in der Hand, an der Hüfte der Degen, polychrom, Eckmotiv Viertelrosette gemalt in Ausspartechnik, 13,0 x 13,0 x 1,0 cm (als Vorlage dienten die Soldatenmotive aus dem späten 16. und dem 17. Jhdt.; vgl. oben 1. Fliese in der 2. Reihe) / soldier with large hat, shouldered musket and a gunfork in his hand, at the hip a rapier, polychrome, corner motif quarter rosette painted in reserve, 13,0 x 13,0 x 1,0 cm (copied from the soldier motifs of the late 16th and the 17th c.; see above 1st tile in the 2nd row)